Jailer 2 First Song: तमन्ना नहीं, शमना कासिम का दिखा जलवा; रजनीकांत की फिल्म के नए गाने में मलयालम उच्चारण पर क्यों मचा बवाल?

सुपरस्टार रजनीकांत की ब्लॉकबस्टर फिल्म ‘जेलर’ के सीक्वल ‘जेलर 2’ (Hukum) को लेकर दर्शकों का इंतजार अब बड़े उत्साह में बदल चुका है। फिल्म का पहला धमाकेदार ट्रैक रिलीज कर दिया गया है। पिछली फिल्म में जहां तमन्ना भाटिया के ‘कावाला’ (Kaavaalaa) गाने ने इंटरनेट पर तहलका मचाया था, वहीं इस बार मेकर्स ने अभिनेत्री और क्लासिकल डांसर शमना कासिम (पूर्णा) को स्क्रीन पर उतारा है। गाना रिलीज होते ही चार्टबस्टर बन गया है, लेकिन इसके साथ ही एक नए विवाद ने भी जन्म ले लिया है।

तमन्ना के ‘कावाला’ के बाद शमना कासिम का जबरदस्त डांस मूव्स

‘जेलर’ के पहले भाग में तमन्ना भाटिया का हुक-स्टेप ग्लोबल ट्रेंड बन गया था। ऐसे में ‘जेलर 2’ के पहले गाने को लेकर फैंस की उम्मीदें काफी ऊंची थीं। मेकर्स ने इस बार साउथ की लोकप्रिय अभिनेत्री शमना कासिम पर बड़ा दांव खेला है।

गाने के विजुअल्स में शमना कासिम का हाई-एनर्जी डांस और एक्सप्रेशंस दर्शकों को काफी पसंद आ रहे हैं। संगीतकार अनिरुद्ध रविचंदर की बीट्स और रजनीकांत की सिग्नेचर स्क्रीन प्रेजेंस ने गाने को रिलीज के कुछ ही घंटों में यूट्यूब पर ट्रेंडिंग लिस्ट में शीर्ष पर पहुंचा दिया है।

मलयालम उच्चारण को लेकर सोशल मीडिया पर क्यों छिड़ी बहस?

गाने के म्यूजिक और कोरियोग्राफी की जहां जमकर तारीफ हो रही है, वहीं इसके लिरिक्स में इस्तेमाल किए गए मलयालम शब्दों और उच्चारण (Malayalam Pronunciation) को लेकर विवाद शुरू हो गया है।

केरल और सोशल मीडिया के तमिल-मलयालम दर्शकों के एक वर्ग का आरोप है कि गाने में शामिल मलयालम पंक्तियों का डिक्शन और उच्चारण सही नहीं है। नेटिजन्स का कहना है कि अनिरुद्ध और गायकों ने शब्दों के टोन को सही तरीके से पेश नहीं किया, जिससे शब्दों का मूल अर्थ और स्थानीय फ्लेवर प्रभावित हुआ है।

अनिरुद्ध के म्यूजिक पर मिली-जुली प्रतिक्रिया

अनिरुद्ध रविचंदर अपने गानों में अलग-अलग क्षेत्रीय भाषाओं और लोक-धुनों (Folk Beats) के फ्यूजन के लिए जाने जाते हैं। कई फैंस का तर्क है कि यह एक फास्ट-पेस्ड कमर्शियल मास ट्रैक है, जिसे सिनेमाई जरूरत के हिसाब से ढाला गया है, इसलिए इसमें भाषा के व्याकरण या कठोर उच्चारण को मुद्दा नहीं बनाया जाना चाहिए। वहीं, आलोचकों का मानना है कि दक्षिण भारतीय भाषाओं के सही उच्चारण का ध्यान रखा जाना जरूरी है।

‘जेलर 2’ से क्या हैं दर्शकों की उम्मीदें?

नेल्सन दिलीपकुमार के निर्देशन में बन रही ‘जेलर 2’ को लेकर पैन-इंडिया स्तर पर जबरदस्त बज बना हुआ है। ‘जेलर’ ने बॉक्स ऑफिस पर 600 करोड़ रुपये से अधिक की ऐतिहासिक कमाई की थी। सीक्वल में रजनीकांत के ‘मुथुवेल पांडियन’ वाले किरदार को और भी अधिक आक्रामक और रोमांचक अंदाज में पेश किए जाने की चर्चा है।

गाने को लेकर चल रहे विवाद के बावजूद यह ट्रैक सोशल मीडिया रील्स और शॉर्ट्स पर तेजी से वायरल हो रहा है, जिसने फिल्म के प्रचार को एक नई गति दे दी है।